-
1 безопасность мореплавания
1) General subject: navigation safety2) Economy: safety of navigation3) Diplomatic term: safety of traffic on the open seasУниверсальный русско-английский словарь > безопасность мореплавания
-
2 безопасность мореплавания
nshipb. Sicherheit der NavigationУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность мореплавания
-
3 безопасность мореплавания
nnavy. meresõiduohutusРусско-эстонский универсальный словарь > безопасность мореплавания
-
4 безопасность мореплавания
sécurité maritime [en mer]Русско-французский юридический словарь > безопасность мореплавания
-
5 безопасность мореплавания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > безопасность мореплавания
-
6 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
7 безопасность международного режима мореплавания
Foreign Ministry: international maritime safetyУниверсальный русско-английский словарь > безопасность международного режима мореплавания
-
8 обеспечит безопасность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обеспечит безопасность
-
9 мореплавание мореплавани·е
navigation, high seas navigationRussian-english dctionary of diplomacy > мореплавание мореплавани·е
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51874-2002: Безопасность мореплавания. Требования к морским лоцманам. Порядок подготовки. Аттестация — Терминология ГОСТ Р 51874 2002: Безопасность мореплавания. Требования к морским лоцманам. Порядок подготовки. Аттестация оригинал документа: 2.1.7 диплом: Документ, выданный капитаном морского порта и дающий право его владельцу на занятие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22.0.09-97: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Чрезвычайные ситуации на акваториях. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22.0.09 97: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Чрезвычайные ситуации на акваториях. Термины и определения оригинал документа: 3.3.4 аварийная партия: Группа членов экипажа, создаваемая для проведения мероприятий по борьбе за … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Незаконные акты, направленные против безопасности мореплавания — г) незаконные акты, направленные против безопасности мореплавания общественно опасные деяния, запрещенные законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации, посягающие на безопасность морского судоходства; … Официальная терминология
Транспортная безопасность — Содержание 1 Определения 2 Федеральный закон в области обеспечения транспортной безопасности … Википедия
Морская безопасность — б) морская безопасность постоянно поддерживаемое состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от угроз и негативных воздействий, связанных с морским судоходством;... Источник: Постановление Правительства РФ от … Официальная терминология
Одесская национальная морская академия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
функция — 2.1 функция (function): Реализация в программе алгоритма, по которому пользователь или программа могут частично или полностью выполнять решаемую задачу. Примечания 1 Пользователю нет необходимости вызывать функцию (например, автоматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
район — 3.1.15 район: Территория или акватория, выделенная по совокупности каких то определенных взаимосвязанных признаков или явлений природных и/или социально экономических. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
МОРСКОЕ ПРАВО — совокупность юридических норм, регулирующих отношения в сфере морской деятельности. М.П. содержит нормы гражданского, административного, уголовного, трудового, гражданско процессуального и международного права, а также целую систему разнообразных … Морской энциклопедический справочник
Морской порт — (англ. seaport) по законодательству РФ о торговом мореплавании комплекс сооружений, расположенных на специально отведенных территории и акватории и предназначенных для обслуживания судов, используемых в целях торгового мореплавания, обслуживания… … Большой юридический словарь